Majs har stigit med tre cent. Du sålde billigare förra veckan, va?
- Det är inte rätt att göra så här. - Inte rätt?
Pappa säger alltid: En man som inte vill ha mer, lever inte.
När din bror Grant kommer hit nästa vecka, blir affärer gjorda.
Han hade kostymen i skåpet om han behövdes som begravningstrumpetare.
Jag vet. Vi gick i samma skola.
Du ser för mörkt på omvärlden. Folk gillar vinnare, med bra attityd.
Okej, nu kör vi.
De sörjer, och de behöver tröst av en familj. Den familjen är du och jag.
- Jag vill inte tillhöra familjen. - Vi kan prata om det senare.
Just nu vill jag att du kliver ur och skakar hand med dem.
Kom nu.
Å Davids familjs vägnar vill jag tacka er-
- för att ni visar deras älskade far och bonde respekt och omtanke.
Döden förenar oss.
Davids död får oss att lägga åt sidan vårt slit och enas i hans ära.
Vi delar kärlekens och vänskapens band för Davids skull.
Bonden som är beroende av regnet, solen och klimatet måste ha tro.
Han tror på Skaparen varje gång han sår ett frö.
Mr Pritchard. - Elizabeth.
Jag heter Henry Whipple. Det här är min son Dean.
Dean, jag och hela vår familj vill framföra vårt deltagande till er.
- Kände ni pappa? - Ja, vi tillhörde samma kooperativ.
Jag vet att er pappa ägde 200 tunnland som han hyrde ut.
- Vad syftar ni på? - Ni bor nere i Saint Louis.
Det blir ett rejält besvär för er att se till era ägor.
Jag vill att ni ska veta att jag kan ta över dem.
- Stick härifrån. - Ni behöver inte bestämma er nu.
Stick, sa jag. Du är sjuk!
Okej. Jag vet att ni sörjer. Ni har mitt kort.
Jag beklagar.
- Hajar... - Va?
Jag har hyrt och odlat på Pritchards mark i tio år.
- Håll er borta från det. - Okej...
- Grant skulle ha gjort affärer. - Marken skulle bli hans present.
- Förlåt att... - Jag tål inte såna som ni.
Men jag vill aldrig tillbaka till Iowa.
Priset är 8000 per tunnland. Var skriver vi under?
VÄLKOMMEN HEM, GRANT
Det coola gänget är visst här!
- Jag rullar ut mattan åt Grant. - Räcker kakorna?
Nej! Mer.
- Du igen? - Varför står du och äter?
- Jo, Cadence... Vem väntar tiden på? - Jag vet inte.
Ingen! Tiden väntar på ingen.
Gör dig inget besvär för min skull.
Grant lär bli chockad när han ser sina 200 tunnland.
- Han kommer äntligen hem. - Ja...
Expandera eller dö, mina herrar.
Bli stora eller försvinn.
Det är vad som krävs för att lyckas i det moderna jordbruket.
Spannmålspriset är rekordhögt. Börshandlare behandlar majs som guld.
Majsindustrin omsätter två biljoner, och ni är ansvariga för de pengarna.
Jag är doktor i mikrobiologi och har jobbat nära bönder från ert område.
Som den prisbelönte Liberty Seeds- säljaren Jim Johnson och söner!
Vi har pratat om hur AgriWarrior kan skapa en näringsexplosion i er mark.
I er mark finns förmodligen...
Vi borde bara skifta grödorna och undvika glyfosat.
- Hur vet du det? - Jag har växt upp på gården.
- Nåt har jag lärt mig. - Det skadar aldrig att skifta.
- Vart ska du ta vägen? - Toan.
Järnet har stigit över 54 procent.
...en ny traktor på åkern. Vi höll på att svimma, men det var spännande.
- Visst ser de ut som blodiga fingrar? - Låter gott.
- Hej, mr Richardson. - Jag såg ditt race. Du har en blyfot.
Du lär hamna i NASCAR. Jag sa samma sak till Chuck Young 1988.
- Har jag berättat det? - Ja. Vi måste gå.
Vänta, pojk. Du är inte som Chuck Young.
Du använder skallen. Chuck var tyvärr inte nån hejare på att tänka.
Tack, mr Richardson. Vi måste faktiskt åka nu.
- Dean, hela bygden hejar på dig. - Tack.
Lägg av! Skulle det inte bara vara du och jag?
- Vi kan hålla hand ändå, Torgeson. - Fan heller.
Läget, kompis? Nu kör vi.
Du lyssnar inte på mig! Du har vunnit Figure 8-ligan två år i rad!
Figure 8 är för amatörer. Jag måste börja med asfalt.
- Asfalt är vägen till dirttrackbanan. - ARCA ger stora sponsorpengar.
Då måste du göra stora förändringar.
Jag ska till ARCA. Det är ett steg mot NASCAR.
- Har du din 9 mm här? - Ja, alltid.
Mot busarna. Vilken liten snygging, va?
- Kör till Rippey. - Där finns bara diken och herpes.
- Det ligger typ två timmar bort. - Vad tänkte du hitta på i Iowa, då?
- Jag måste be dig om ett jobb. - Vad hände med din utsädesrensning?
Efter 42 år måste jag lägga ner.
Ingen använder naturligt utsäde. 90 procent är genmodifierat.
- 93 procent, och det stiger. - Ja, ja.
Men ditt ställe måste vara värt minst 3 miljoner.
Det är mest investerat i utrustning. Och tänk om det blir torka igen.
Det var en tråkig sak att säga till en vän.
Speciellt med tanke på de inte-så- lagliga sakerna jag gjorde åt dig.
Kan du sänka rösten?
- Jag betalade dig då, om du minns? - Jag bara påminner dig. Det är allt.
Jag tycker inte om det.
Allt jag säger och faktiskt ber om-
- är en eller två dagars arbete i veckan. Det skulle räcka.
Jag är ledsen, men jag kan inte ge dig ett jobb. Ta inte illa upp.
Grattis till ett bra tal. Jag är Henry Whipple.
Jag är den främste Liberty Seeds-försäljaren i sju countyn.
Det inkluderar Greene, Union, Ringgold, Decatur...
Min gård i Churdan har funnits i familjen i fyra generationer.
3700 tunnland - än så länge.
Om jag kan bli helt säker på er produkt och ge den mitt godkännande-
- kanske jag kan göra nåt för att hjälpa er.
Frågar ni efter gratisprover?
Jag ber aldrig en man om nåt utom respekt, tillit och lojalitet...
Jim! Tack så mycket för att jag får använda ditt namn.
Mitt nöje. Det du sa om att glyfosat binder näringsämne låter bra.
Vi ska prata om det, räkna med det.
- Henry. - Jim.
- Är allt bra? - Fin-fint.
Jag ser att ni är upptagen. Vi kan talas vid senare.
Kom ihåg att jag är nummer ett i sju countyn - Boone, Garrison, Decatur...
- Pappa har Decatur. - Vad pratar du om?
- Ledsen, Henry. - Behövs inte. Brad skojar, eller hur?
Nej. Pappa tog det förra veckan. Vi är störst i 24 countyn nu.
- "Tog" är väl starkt. - Om det är olägligt...
Inte alls, Roger. Bara två Liberty-män som samtalar.
- Vilken kund var det du tog? - Bara lite folk.
- "Lite folk"? - De ville testa en ny strategi, bara.
De är säkert tillbaka hos dig nästa år. Nu ska Roger få träffa pojkarna.
Brad är min äldste. Ni har nog träffats.
Min andre son, Brett.
Varför är du en cyborg-lönnmördare plötsligt?
- Jag gör några förändringar. - Pistoler är för busar, inte bönder.
Helvete! Herrejösses!
En Vortech-kompressor! Du kommer att flyga med den!
- Du är galen! - En luftfräschare åt dig. Kör!
Du skojade inte om att du alltid kommer först.
Jag borde ha fått det undanstökat för längesen.
- Vad ska jag säga till pappa? - Om vad?
Om Decatur. Det är borta, skördat.
Jim Johnson, den hajen!
Hälften av hans förtjänster går under bordet som mutor till mina kunder.
Det låter som maffian.
Pappa gav mig allt. Och farfar före honom.
Jag får inte svika dem.
Här finns nån som vill träffa dig. - Pappa, George Naylor är här.
- Hej, Cliff. - Det är kunddag, inte nationaldagen.
Det är marknadsföring. - Du är den förste vi bjuder. Vi ses i sommar.
Om du förlorar fler countyn, har vi inga fler kunder.
Jag ska ge dig en last Liberty 780R, så får vi se vad du tycker.
- Jag har med grillmackor och läsk. - Från Tater's?
Ja, jag hann inte göra dem själv. - Jag tog extra bacon till dig.
Det låter fint. Finns det coleslaw också? Japp!
Hur är det?
Vad är det, älskling?
"Kära mamma och pappa, hälsningar från Aconcagua i Anderna."
"Sydamerikas högsta berg. Gissa vad - jag ska bestiga det."
"Folk här är så vänliga. Hoppas att vykortet kommer fram i tid."
"Hälsa Dean. Kram, Grant." - Det ser romantiskt ut.
Vilket dravel! Grabben är så borta att han inte ens ringer.
Henry! Gör nåt vettigt och ta mig härifrån.
- Jag måste nog också sticka. - Vänta nu, George!
Vi hann inte prata kalkon. Grill, menar jag. Förlorar jag en kund nu?
- Självklart inte. - Slå dig ner, då!
Du förlorade Decatur och nu Grant. Du har förlorat honom.
Du borde aldrig ha låtit honom åka.
- Jag kan inte köra. - Jo då.
Räta ut nu.
- Bilen låter bra med den nya delen. - Sikta inte på folk med den.
Det är farligt.
Lova att inte göra om det du gjorde i bilaffären.
Okej.
För jag liksom gillar dig verkligen.
- Grattis. Du måste vara stolt. - Tack. Över vad?
Din son är en riktig hjälte.
"Grant Whipple ska bestiga Amerikas högsta berg!"
- Jösses! Hela countyt vet redan. - Akta så du inte får en sträckning.
Varför saboterar mina egna barn för mig?
Bryr sig Grant inte om de 200 tunnlanden han fick?
- Och Dean? - Han är förlorad.
- Varför kan han inte respektera mig? - Varje man vill ha nåt eget.
- Duger inte gården? - Den är din.
Nej, den är familjens. Det är samma sak.
Kanske inte för Dean. Andas ut.
Dean!
Hallå! Dean Whipple!
Kan du ta av dig den där ett tag?
Tack.
Jag har fått upp ögonen, och vet du vad jag såg?
- Majs? - Nej. Jag såg dig.
Jag vet nu att varje man vill ha nåt eget.
Med tanke på det vill jag ge dig Pritchards 200 tunnland.
Det blir din andel i gården. En dag kommer dina barn att odla där.
- Var inte de till Grant? - Han är ute och får könssjukdomar.
- Du är här. - Nej, jag ska köra racing.
- Racing är en hobby. - Du sponsrar Arthur Link, inte mig!
Links har köpt utsäde av mig i tio år. Man tjänar inget på racing.
Jo då, i ARCA.
Nick Elliotts rekryterare är på mitt nästa lopp.
- Kommer Nick Elliott för att se dig? - Ja. Mig.
Gissa vems namn som kommer att stå på vinnarchecken! Mitt.
Du klarar inte den högre serien. Ta marken. Du har det i blodet.
- Ju förr du inser det, desto bättre. - Jag hör inget. Snart stänger hissen.
Jag ska hälsa på Decatur-förrädarna.
Henry...
Varför ber du inte Cadence att följa med?
- För att hon är förvildad. - Nej. Dean gillar henne.
Hon kan behöva en fadersgestalt.
Bryr sig dina föräldrar om att du ligger här hela dagen?
Mamma tillverkar metamfetamin och pappa är ute om tio till tjugo år.
Jaha. Vill du följa med och sälja utsäde med mig?
- Du kan väl fråga Dean? - Det gör jag inte.
Jag erbjuder dig en chans att göra nåt vettigt.
Sätt på dig lite kläder, för Guds skull, så ses vi i bilen!
Den här branschen är full av viktiga lärdomar för nästa generation.
Lektion nummer ett: Lojalitet.
Jag har kunder som har varit hos mig sedan pappa styrde.
Vet du varför? För att de är lojala. Och för att jag lyssnar.
Att lyssna... är en annan bra lärdom.
Jag lyssnar på mina kunder-
- och i slutändan hittar vi en lösning till deras nästa såningssäsong.
Det är vägen till framgång. Och vem vill inte bli framgångsrik?
Det är tre L: Lojalitet och Lyssnande är lika med Lösning.
Det är vägen till lycka.
- Vad ska jag göra i dag? - Du ska sitta och lära dig.
Där har du ännu ett L.
Har ni ätit er frukost i dag? Dagens viktigaste måltid.
Tack, Henry!
- Är Kevin här nånstans? - Japp. På åkern.
Jag vill prata med honom om hans resultat. Odla bra, leva länge...
- Om inköp för nästa säsong. - Det behövs inte.
Jag vet, men det är nåt jag gärna gör.
TEMPERATURFÖRÄNDRINGAR
Vi köper av Jim Johnson den här gången.
Om jag fick prata med Kevin personligen...
Han är ute på åkern nu. Men hälsa Irene. Vi läste om Grant i tidningen.
Den pojken är en spänningssökare. Vi är verkligen stolta.
- Vi med. Hej då. - Ha en fin dag.
- Är du sugen på en chokladkaka? - Ge mig en.
Jag är glad att du är nöjd. Jag kom hit för att jag ville titta till dig.
Det verkar ha skett ett slags byte här i Decatur.
Ja. Folk säger att du tappar greppet.
Henry har dåliga nyheter, men visste inte hur han skulle säga det.
Gårdar i området har haft temperaturväxlingar-
- och Henry ville gå runt med er och se till att era grödor är okej.
- Vem är hon? - Cadence Farrow, praktikant.
Är inte Jim Johnson här och inspekterar?
- Behandlar man sina kunder så? - Nej, det gör man inte.
Här går man inte runt på åkern. Man kör.
Troy, fram med fyrhjulingarna.
Du var bra i dag, Cadence.
- Ditt jobb är som ett spel. - Så tänkte jag också i början.
Kan du släppa av mig på 3rd street? Jag ska träffa Dean.
Han har visst mycket på gång nu med racingen.
Vad är det?
- Ska du inte be mig rädda Decatur? - Har du inte redan anmält dig?
Cyclones quarterback Henry Whipple mot cheerleadern Meredith Crown.
Han tar bollen. Tittar vänster, men fintar åt höger och tar poäng!
"Stoli O". Min favorit.
Vi måste in och fira Jim Johnsons nedgång.
Jag behöver två kunder till - sen är Decatur mitt!
- Vänta lite, vi måste förhandla. - Ja, snabbt.
- Vi måste skaffa is. - Okej.
Paris boulevarder leder till berömda sevärdheter som Panthéon-
- det gamla operahuset och triumfbågen.
God afton, älskling.
Skulle det inte vara fint att åka till Paris? Vi borde ta semester.
Det skulle vara fint, men det går inte. Arbetet kallar.
- Vi kan åka dit under lågsäsongen. - Det händer alltid nåt.
Jag går och lägger mig.
Men du har tid att vara ledig för att träffa Meredith.
Jag vet att du har legat med henne.
Jag vet inte vem som har sagt vad, men det där är en lögn.
Det är säkert folk som är avundsjuka på oss.
Jag älskar dig, Henry.
Och du får mig att känna mig som en idiot för det varje dag.
Brian - Donna. Hur är det?
Har du hela familjen här i dag? - Har ni det bra? Äter du korv?
Vi vill att du kommer på vår kunddag. Du har varit en så bra kund.
Ta med hela familjen. Vår familj är där.
- Ju fler, desto bättre. - Tack för att du är en så bra kund!
Ha kul. Heja på nummer 25.
Lycka till. Vi ses där ute.
Ursäkta, ställer du upp på en bild med min bror?
- Kom hit, kompis! - Han är blyg.
- Vad heter du? - Keith.
Han är som besatt av dig.
- Färdigt. Tack! Lycka till i dag. - Kul att träffas, kompis.
- Henry... - Hej, Jim!
Jag fick ett oväntat samtal från Alex Murphy i Decatur.
Han ville byta tillbaka och köpa utsäde från dig.
"Byta tillbaka" är väl starkt. Han vill testa en annan strategi.
Du måste få det godkänt av Libertys distriktschef.
Oroa er inte, det ska jag få. Om ni ursäktar mig, min herre...
Ha en bra dag.
- Det här är Kyle från Elliott Racing. - Enligt Pete är du Figure 8-mästaren.
Om jag gillar det jag ser, ska du få en enda chans.
Loppet är i slutet av månaden och kostar 15000 dollar.
Vi snackar om ett team på tio man, släp, däck, anmälningsavgift-
- och en massa fitta. Lycka till i dag. Jag håller koll på dig.
- Berätta hur du ska få 15000 dollar. - Jag har sparat prispengar.
Det är öl och abort-pengar, det vet du. - Ursäkta, Cadence.
Stå upp, ta av era hattar och sjung med i vår nationalsång.
Det börjar bli dags för start. Ge våra förare en applåd!
Håll koll på nummer 25, Dean Whipple. Han har dominerat den här säsongen.
- Jösses, Dean! Detta är vansinne! - Ingen vill titta om ingen krockar.
Brad Johnson, nummer 12, kör förbi nummer 25!
Det är jämnt mellan pojkarna!
- Såg du? Såg du?! - Jag såg.
Killen kan ju verkligen köra!
- Du ska ut, din jävla! - Dra åt helvete!
Nummer 12 voltar och 25:an drar ifrån!
Hoppas att Johnson-grabben är oskadd.
Såg du?! Vilken fint!
Dean Whipple är inne på sista rakan och går i mål.
Det är knappast en överraskning. Dean Whipple! Det är officiellt!
Brad är uppe och går, men han ser inte nöjd ut.
Var är den jäveln? - Vad fan sysslade du med?
- Gå och vänd på din bil. - Jävlig fult!
Ta honom, Dean! Kom igen!
Jävla idiot!
Det är därför alla Whipples är mesar!
Vi vet vem som vann! Vi vet vem som vann!
- Tack, jag uppskattar det. - Kom ut och kör med oss.
...garageloppis med massor av fynd.
Min syster mrs Linville var din lärare. Minns du henne?
Du var imponerande på banan. Du är Henry Whipples son, va?
- Jag är Meredith. - Jag är hans flickvän.
Vi ska till Slipper's. Ska du med? Hur gammal är du?
Nej, säg inget. Jag vill inte känna mig gammal.
Lämna inte din lilla tjej ensam en så stor kväll. En annan gång.
- Hon var söt. - Det la inte jag märke till.
- Där är han. - Ja. - Hej.
Dean! Det där var fantastiskt! Helt fantastiskt! Wow!
- Det var väl inget. - Byt om, så går vi ut och firar.
- Tack, men jag har planer. - Ändra dem!
Det här är viktigt!
Det går inte. Jag får såna varje helg. Du kan få den här.
- Hej då, mamma. - Dean!
Jag var stolt över dig.
Tack, pappa.
Kom, Henry.
- Skulle ni nånsin vara otrogen? - Nej! Aldrig.
Jag är nog inte glamorös nog åt Dean.
Killar kan ibland bli distraherade av tjejer med stora...
- Tuttar. - Personligheter.
Jösses...
Är det vad Dean vill ha, tror ni?
Nej. Den där bilen...
Den var bakom oss förra gången.
God eftermiddag. Jag la märke till att ni har följt efter mig.
- Henry Whipple? - Ja. Slit inte ut det.
När ni köpte Liberty-utsäde gav ni oss rätten att inspektera era grödor.
- Vad gäller saken? - De har lejt oss att utreda er.
Vi fick ett tips om att ni har rensat och återanvänt deras utsäde.
Av vem?
Vi måste ta prover på er åker. När passar det bra?
- Aldrig! - Ni frånsade er den rätten.
När passar det?
- På lördag? - Då säger vi lördag.
Se till att vara där.
Jag visste inte att dörrförsäljare var så enträgna.
Inte nu.
Vad är det?
Här får du ännu en lärdom.
Förr brukade bönder spara och rensa naturligt utsäde efter varje skörd.
- Det såddes på nytt nästa säsong. - Jaha?
Det är olagligt att göra med genmodifierat utsäde som Liberty.
Man måste köpa nytt varje år.
Varför det?
Företag som Liberty betalar mycket för att utveckla genmodifierat frön-
- så att de blir starkare och ger större skördar.
Liberty har tagit patent på utsädet.
- Som att piratkopiera dvd-skivor? - Ja, fast här är mer pengar på spel.
De tog inte bara copyright på filmer, utan på hela livet.
Och du har visst återanvänt Liberty-utsäde?
- Hej, Janet. Är Byron häromkring? - Där borta.
Om de får reda på det, förlorar jag allt.
Du sa att du hade två val: Att förbli som du var eller att växa.
Du behövde pengar för att köpa land-
- och att återsälja genmodifierat utsäde var ditt enda alternativ.
- Du har väl inte tjallat? - Självklart inte! Jag är ju insyltad!
Byron...
Jag rensade naturligt utsäde åt din far med maskinen jag byggde själv!
Jag var på dina football-matcher i high school! Dina söners också!
Jag vet...
Förlåt mig.
Vem kan ha gjort det?
Du återanvände väl inte utsäde på dina egna åkrar?
- Ser jag ut som en dåre? - Agenterna tittar väl bara hos dig?
Just det.
Då hittar de ju ingenting.
Du klarar dig. Det passerar, precis som de flesta oväder.
Kom igen.
- Vad är det här? - Det är till dig.
15000 dollar till "Nick Elliott Racing"! Nej, mamma...
Det är från mitt konto. Pappa behöver inte känna till det.
- Det blir vår hemlighet. - 15000 dollar...
Tack, mamma. Tack.
Banan är 1400 meter lång och lutningen i kurvorna gör den snabb.
Säkerhetsbarriären gör jäkla ont om man träffar den i 290-
- så håll dig koncentrerad! Håll koll på depåskyltarna.
Memorera dem och träffa rätt vid varje stopp.
En miss i depån och det är kört! Det är inte Figure 8!
- Då är den klar. Vad fick du där? - Tolv.
- Och den här sidan? - Åtta.
Är det den sista? Är du klar där borta?
Packa ihop, vi är färdiga. - Du också, kom igen!
Och mr Whipple, det var en sak till.
Vi vill utreda om ni har sålt rensat Liberty-utsäde vidare.
Vi vill se era fakturor från de sista tre åren.
Min fru sköter bokföringen. Ni får ge oss lite tid att samla ihop det
- Vad sägs om? - Nästa vecka.
Jag önskar er son lycka till. Han är visst en bra förare.
I svart bil nummer elva, för Fast-track Racing-
- från södra Iowa: Dean Whipple!
- Kom igen! - Heja Dean!
Klå dem. Du klarar det!
Mina herrar- starta motorerna!
Kom på insidan!
Det ser bra ut, grabben!
Kom igen! Undan med dem!
- Vad gör han? - Koncentrera dig!
Om du tappar skärmen, får du en dålig dag.
- Vad i helvete! - Såg ni det där?
Kom igen!
Du måste komma tillbaka!
Fan ta dig!
- Hej, min son. - Hej.
- Var stolt. Du körde bra. - Säg inte så.
- Det gjorde du. Jag ska ringa till... - Fan, pappa!
Ska du vara delaktig nu när jag förlorar?
Jag kör bil för att inte behöva prata med dig.
- Grant stack för att slippa dig. - Håll tyst, det är inte sant.
Varför tror du att han klättrar i berg och aldrig ringer?
Glöm det. Det är inte värt det.
Har du ingen egen familj?
Skit i det.
Vi drar.
Hur länge tänkte du vänta innan du berättade om de 15000?
Kortet är till Dean. Kan du ge det till honom?
- Han vill nog inte ha sällskap. - Jo då. Han är på den andra gården.
Min son har alltid velat köra. Det var mina pengar.
- Det var familjens pengar. - Nej, det var mitt eget bankkonto.
Kan du inte vara glad för det du har?
- Behöver du hjälp? - Nej. Jag måste göra det själv.
- Då ses vi senare. - Vi ses.
Herregud!
Jag tappade min sko.
"Till Dean. Vi beger oss mot toppen i morgon. Iskall vind och mycket snö."
"Önska mig lycka till. Hoppas att du kör järnet."
"Vi kör ett öl-lopp på Archies när jag är hemma. Älskar dig. Grant."
Cadence hade med sig de här blommorna. Fina, va?
Kan du be henne att inte komma mer?
- Du är bara trött. - Jag är inte trött. Jag tänker.
Behöver du nåt?
Vill du förklara vad som pågår?
Jag vet inte var allt blev fel med Dean.
Han är ung, han klarar sig. Jag pratar om gården.
Vad menar du?
Jag vet inte vad det är för skit du går igenom-
- men se till att ta dig ur det. Förlora inte det min far påbörjade.
Minns du när vi hade höns och boskap?
Nej!
På skördetiden kom grannbarnen över, och så lastade vi höbalar.
Det är klart att jag minns. Man slet ryggen av sig!
Sånt här skulle aldrig hända då. Det var såna enkla tider.
Jag ska berätta vad som är enkelt. En såmaskin med luftkonditionering-
- som kör sig själv via GPS. Ja, det är bättre tider nu.
Hur du hamnade i den här sörjan förstår jag inte.
Se till att få tummen ur och ställa saker till rätta.
Hör du vad jag säger?
Ja, sir.
Välkommen. Jag fann den här skönheten på uppfarten i morse.
Det stod ditt namn på den. Dean Whipples grymma maskin.
Torgeson hjälpte mig att hitta den. Den har en 421 Cheva-motor.
350 turboväxellåda. Nio tums bakaxel från Ford.
Och en massa annat som jag inte vet nåt om.
Vad tycker du? Gillar du den?
Tack, pappa. Men kan du lämna tillbaka den?
Jag tänkte att vi två kunde arbeta med den tillsammans.
Nej, jag tävlar inte längre.
Det bästa är att hoppa tillbaka i sadeln.
Som jag artigt bad dig - kan du vara snäll och lämna tillbaka den?
- Hej. - Hej.
- Tack, mamma. - Behöver du nåt mer?
- Var det dem farfar pratade om? - Jag vet inte.
Låt pappa sköta det.
- Jag väntade inte er i dag. - Vi ville överraska er.
- Vad vill ni? - Dean, gå in.
- Vem är han? - Vem fan är du?
Vakta din tunga. Vi ska undersöka era fakturor.
- Har du en fullmakt? - Vi kan väl gå in och sköta det?
- De saknar fullmakt. Skit i dem. - Be honom att gå.
Dean, det räcker!
Dean! Sluta! Sluta!
- Stick härifrån, låtsassnut. - Vad gör du?
Vi kan ta det en annan gång. Ring, så ordnar vi det.
- Det finns ett lättare sätt. - Varför ska vi böja oss för de asen?
Kan du lugna ner dig? Jag sköter det här.
Du får inte göra sånt, Dean.
Kom igen, då.
- Varför det? - Jag vet inte. Det är kul.
Okej.
- Fan! - Kom igen!
Hallå där, kom hit!
Jag ska ringa snuten, så får du göra din farsa sällskap på kåken.
Hitta en egen pojkvän, din gamla hora.
Jag sa åt honom att aldrig komma hit.
Varför ringer Meredith om att du sabbar hennes hus?
- Fråga henne. - Jag vill lösa det här. Men om...
Hon kanske ringer för att bli knullad på ett majsfält nånstans.
Jag vill inte lösa det här.
Ingen behöver ta hand om mig eller fråga mig var jag har varit.
Jag är inte ledsen. Det här är inte bra längre.
Jag har inte gjort nåt fel! Jag har större problem att sköta nu.
Sköt dina problem, då.
Vet du vad som händer? Pappa vill inte skaffa advokater.
- Din pappa är skyldig. - Förlåt, vad sa du?
Han ville inte säga nåt före ditt lopp.
- Vi kommer att förlora allt. - Jag har kaffe i mikron.
Det börjar kallna.
Vänta, Cadence.
Det är Byron, eller hur?
Åk och hjälp din pappa. Han älskar dig så mycket.
- Hej, Dean. - Kalla tillbaka agenterna. Direkt!
Kom, så pratar vi i ladan.
Ingen fara, älskling. Allt är okej.
Ring Liberty Seeds och säg att du tog fel.
Jag är också skyldig! Jag skulle råka illa ut om jag anmälde Henry.
- Vem anmälde oss, då? - Jag vet inte.
- Vem var det? - Jag vet inte.
Storbönder är aggressiva, och din far har fått många fiender.
- Det finns en kille... - Det var Jim Johnson, eller hur?
Vad är det?
- Dean vet. Han åkte just från mig. - Sa han vart han skulle?
För helvete, Dean. Jag vet hur han känner, men om Grant var här...
Håll käft om Grant! De dagarna är över!
Skulden ligger hos mig.
Det var jag, Henry.
Jag har rensat utsäde i hela mitt liv.
Nu måste mina egna barn skicka pengar.
Varför bad du inte mig?
Jag gjorde det. Jag bad dig om jobb, minns du det? Du hörde inte på.
- Du slöt ett avtal med Liberty Seeds. - Nej.
- Jag har inte anmält dig. - Du sa ju det!
Nån kille kom och snokade för några veckor sen.
Han började prata... om dig. Han erbjöd mig pengar.
Vem?
- Jag kunde inte säga nej. - Vem var det?
Larry Brown.
Vad vill du?
Säg åt din pappa att kalla tillbaka agenterna!
Vad är det med dig?
Kalla tillbaka dem!
Kändes det så här att förlora ARCA? Mes!
Kändes det så att förlora?
Kom igen! Upp med dig! Upp med dig!
Kom igen!
- Goddagens! - Hej.
- Är det för varmt? - Det går bra, tack.
Hejsan. Är det du som är Larry Brown?
Jag trodde inte att en haj skulle komma ihåg en så liten som jag.
- Jag är Henry Whipple. - Jag vet. "Whipple söker dig".
Man känner din skit på långt avstånd.
Jag kom bara hit för att prata igenom ett och annat med dig.
- Du ligger illa till, va? - Hör på, Larry... Mr Brown.
Kan du kalla tillbaka Liberty-agenterna?
- Du ruinerade mig. - Jag vet inte ens vad jag har gjort.
Du köpte min mark på Pritchards begravning.
Jag hade hyrt marken i tio år. Jag - Larry Brown.
Du tog den ifrån mig och min familj.
Jag köpte marken hederligt. Lagligt.
- Och du har... - Jag har ingenting!
Jag hade 480 tunnland, och du tog 200 av dem.
Du vet vad du gjorde. Du försatte mig i konkurs.
"Expandera eller dö", säger de. Mig dödade du ordentligt.
Men jag äger fortfarande marken du står på-
- och jag föreslår att du ger dig av.
Adjö, frun.
Hallå?
Dean?
Va? Var är du?
Dean?!
Dean, för Guds skull!
Hur är det med dig?
Vad hände?
Är han död?
Det var en olyckshändelse.
Har du märkt att pappa har varit ute tre morgnar i rad?
SAKNAD BRAD JOHNSON
Henry!
- Hej. - Jag ger mig av. Västerut.
Jag kanske anger dig som jobbreferens om det går bra.
Självklart. Ge dem mitt nummer. Jag ska prisa dig till skyarna.
Henry... Jag ville bara tacka dig.
Medan det var kul, hade jag kul.
Och se till att ta tillbaka Decatur! Det är en månad till kunddagen.
I tider av förtvivlan och förvirring är det viktigt att ha hopp.
Som förirrade lamm, behöver vi vägledning inför det okända-
- och en oviss framtid.
"Låt oss inte tröttna på att göra det som är rätt. När tiden är inne"-
- "får vi skörda, bara vi inte ger upp." Galaterbrevet 6:9.
Agenterna har godkänt mina fakturor. De säger att det är ditt beslut.
I kontraktet finns allt du bad om.
Du får hyra och bruka jorden kostnadsfritt livet ut.
Kan du kalla tillbaka agenterna?
Gud svarar inte direkt, men alla ska vi få det vi förtjänar i Hans ögon.
I med- och motgång.
Men när tiden är inne, kommer Gud att handla.
Han kommer att sträcka ut sin hand mot er.
Håll hoppet levande i era hjärtan.
Stå upp och be Herrens bön med mig.
Fader Vår, som är i himmelen, helgat varde ditt namn.
Tillkomme ditt rike. Ske din vilja, såsom i himmelen så ock på jorden.
Vårt dagliga bröd giv oss idag-
- och förlåt oss våra skulder, såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro-
- och inled oss icke i frestelse utan fräls oss ifrån ondo.
Ty riket är ditt och makten-
- och härligheten i evighet. Amen.
Här är Iowa, och här ser ni Green County. Känner ni igen det här?
Det är era ägor. Zoomar vi in, ser vi jordtemperaturen.
Det är väldigt exakt. Väldigt modernt.
Det här är precis nu, precis där vi står.
Där är vi. Alldeles här.
Jim?
Jim. Jag beklagar verkligen.
Jag...
- Jag vill berätta något för dig. - Det finns inget att säga, Henry.
Vi håller fortfarande hoppet vid liv.
Men jag vet att för varje dag som går är det mindre troligt...
När han var liten brukade jag säga-
- att så länge jag levde, kunde inget hända honom.
- Jim, ledsen för det där med din son. - Det var vänligt, Bobbie.
- Ni finns i våra böner, Jim. - Okej.
Jag vill säga att...
Jag kom precis tillbaka från Decatur med Dean.
Han tog en beställning för nästa säsong av en av dina kunder.
- Wilbur Bastian. - Ja, han har ringt några gånger.
- Jag har inte lyckats åka ner dit. - Alltså är Decatur mitt område igen.
Och jag vill be om ursäkt.
Jag ska se till att Dean för över transaktionen till dig.
Varför det? Affärer är affärer.
Nej, Dean gjorde rätt. Du borde vara stolt över honom.
Jim!
Finns det inget mer?
Vi ses på nästa Liberty-möte.
Henry, har du ätit? Jag lämnade din middag i kylen.
Henry?
Det gäller Brad Johnson, eller hur?
Var det Dean som gjorde det?
Nej.
Det var jag.
Det... Det var en olyckshändelse.
Jag visste inte vad jag skulle göra.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Vi är ett team.
Vi är ett team...
...och vi två ska kämpa oss igenom det här.
Vi ska fortsätta le.
Vi ska jobba riktigt hårt.
Och om mindre än en månad är det kunddagen.
Och efter det kommer skörden.
Det kommer att bli en bra skörd.
Kära mamma och pappa. Jag tog mig upp till toppen.
Luften är så klar att jag ser ända till Iowa.
Jag undrar om Gud känner sig så.
Jag skickade med örhängen till dig, mamma. Färgen passar dig så bra.
Pappa, jag hoppas att du är stolt över mig. Jag kommer hem snart.
Kram, Grant.
Jag tror att den är genomstekt.
- Hur står det till, stumpan? - Tack för att ni kom!
Är han vaken än?
Det känns underbart!
- Du gör din familj stolt, pojk. - Precis som jag borde, va?
Det har du jäkla rätt i. Fortsätt så.
Hallå och välkomna till Whipples tolfte årliga kunduppskattningsdag.
Jag hoppas att ni alla tycker om grillmaten och glassen.
Vissa av oss älskar det lite mer än andra...
I sommar vann vi tillbaka Decatur. Vi är nummer ett i sju countyn igen!
Men viktigare är att jag fick en son som kan få ärva familjens gård.
Det är vad jag alltid har velat.
Är jag en lycklig man?
- Är jag en lycklig man? - Ja.
Hur skulle jag kunna vara nåt annat?
Men i dag väljer jag att värdesätta er. Var och en av er.
Tack!
Och glad kunduppskattningsdag!
Nu vill jag att min son kommer upp hit, Whipple och söners framtid:
Dean Whipple! Kom upp hit!
Tack, pappa.
Vi nämnde Decatur, och att vinna.
Under min racingtid, innan jag blev skadad, vann jag allt inom Figure 8.
Jag vet vad som krävs för att vinna. Jag ska ta framgången till era åkrar.
Översättning: John Ottosson www.primetext.tv